妮可妮可妮是什么动漫 矢泽妮可的口头禅

 
妮可妮可妮是什么梗

出自《LOVELIVE!》里矢泽妮可的台词,意思是妮可笑眯眯,台版翻译为微笑小香香.

矢泽妮可是日本二次元偶像企划《lovelive!》的主要人物之一。原音乃木坂学院高中三年级生兼任偶像研究社社长，目前已毕业。原先对μ's的活动抱怀疑态度，认为其不够专业而要求其解散，后因为μ's一众的请求以及自己对于偶像活动的痴迷而成为第七个加入μ's的人。在动画第一季中，因为高坂穗乃果生病而退出LoveLive!的比赛。 在第二季中与其他八人一起再次参加LoveLive!并荣获冠军。

妮可妮可妮是什么意思

NicoNicoNi（妮可妮可妮，にっこにっこにー！）是《LoveLive！》 矢泽妮可的口头禅，也是其招牌动作的称呼。该动作最早出现在《仆らのLIVE 君とのLIFE》（我们的Live你的Life）随CD发售的PV以及其个人介绍广播剧当中。 鉴于妮可家境不是很好，这句话是妮可的爸爸用来鼓励妮可而教给妮可的。因为是偶像团体成员的关系，妮可经常将这句话挂在嘴上。往往在对外宣传自己恶意卖萌或者装傻充愣的时候会说这句话，但经常以化身阿卡林来收场。

在动画第一季第5集中，在偶像研究部部长矢泽妮可的训练下，作为新部员的一年组和二年组都做过这个姿势；第二季十二集三年组也在集体练习那个动作：换句话说动画里全员就都已经做过这个姿势了。

在漫画中，妮可是每句话末尾都带上nico（にこ）的，跟隔壁poi性质一样恶劣。

除此以外SIF中更出现了变体“微笑小真姬（まっきまっきまー!）”。

原本在同好中的翻译是“妮可妮可妮”以及“妮可笑眯眯”，台版翻译将妮可酱翻译为“矢泽日香”，将这句话翻译为“微笑小香香”，。